＋－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＋
風雲斎のひとりごと No.25 （2010.4.6）
＋－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＋
このメールマガジンは、これまで風雲舎とご縁のあった方々に
発信しております。よろしければご一瞥下さい。
ご友人への転送歓迎です。
なお、ご不要の方はお手数ですが、その旨ご一報下さい。
次回より、送信リストからはずします。
――――――
ある翻訳者
――――――
菅靖彦さんというなかなかの翻訳者がいます。
『この世で一番の奇跡』（オグ・マンディーノ）や
『ずっとやりたかったことを、やりなさい』（ジュリア・キャメロン）
などの名訳をはじめたくさんの作品があります。
菅さんは翻訳だけではなく自らも書きます。
その一冊に、『自由に、創造的に生きる』（風雲舎）
というご自分の半生をふり返った自分史があります。
モノがあふれているのに、
心が寒い……
この空しさは何だろう……？
そんなふうに自分の個人史を語りながら、菅さんは人類全体に突きつけられ
ている問いに、トランスパーソナル心理学を用いて答えを出そうとします。
この一冊は、ＮＨＫのラジオ番組で、東北なまりの抜けきらない菅さんが訥々と
語り下ろした作品ですが、これが絶品、まことにおもしろかった。
僕の大好きな作品です。
彼とは同郷（岩手県）というせいもあって、何となく仲よしになりました。
彼は花巻市の出身。花巻といえば、あの宮澤賢治です。
宮澤賢治の膝下で育つというのはどういう感じですかと尋ねると、
「賢治が呼吸し、思索し、行動したところに僕もいた。
だから、いつも賢治に見守られているような気がした。
――これはありがたいことだった」
そんな答えが返ってきたものです。
郷土にそういう印象をもてるというのは幸福ですね。
そんな菅さんが、
「これはとびきりスピリッチュアルな一冊だよ」と教えてくれたのが、
以下の本です。菅さんの訳で、この4月、風雲舎から出ます。
――――――――――――――――――
『いま、目覚めゆくあなたへ』
マイケル・シンガー著 菅靖彦訳
――――――――――――――――――
タイトルがちょっとユニークだと思います。
「いま、目覚めゆくあなたへ」、です。
ちょっとかっこいいでしょう？
サブタイトルは、こう続きます、
――本当の自分、本当の幸せに出会うとき――
この感覚は、分かる人にはすぐ分かるのではないでしょうか。
意識を変える、目覚める人が、最近とても多いからです。
最近、「おや、この人、変わった」というような友人があなたの傍に
いませんか。何かに目覚め、意識や暮らしを変えていく人が、いま、
モーレツに増えているとは感じませんか。僕の身の周りでも、あの人
この人と数え上げれば、すぐに５，６人の名前が上がります。
考え方を変え、そして生活スタイルをぐいっと変えていく人たち――
覚醒するという意味で、いま、すごい時代になったのです。
菅さんによれば、著者のマイケル・シンガーは、エックハルト・トールや
ジャシャンティ（日本では未知）と並ぶスピリッチャル・ティーチャーだ
そうです。スピリッチュアリティの本質は「覚醒」や「目覚め」だそうですが、
それらは従来、釈迦クラスに固有のもので、凡人にはあまり縁のない世界の
ことでした。
ところが、「そうじゃない、みんなに共通して起こる現象だ」というのが
新しい時代の考え方です。クラッシックな悟りや覚醒論はもういい、あれでは
永遠に悟れないというのです。
仏陀や特殊な人たちだけではなく、みんな目覚めていく時代――その背景には
アセンションのような宇宙的な動きがあるのもうなずけます。
マイケル・シンガーはこういいます、
心のガラクタを捨てよ――人生、すっきり楽になる！
では良い旅を。
『いま、目覚めゆくあなたへ』
マイケル・シンガー著 菅靖彦訳
詳しくは http://www.fuun-sha.co.jp/
2010.4.6 風雲斎
この号終わり
