マイケル・A・シンガー

マイケル・A・シンガー伊藤由里売れ行き良好書本当の自分を発見する菅靖彦

[12]
サレンダー（マイケル・A・シンガー著／菅靖彦・伊藤由里訳）
——自分を明け渡し、人生の流れに身を任せる

森の中で瞑想していた隠遁者は、
なぜ、どのようにして
巨大なIT産業の経営者になったか。

アメリカを代表するスピリチュアル教師(ティーチャー)マイケル・シンガーの「気づき」と成長のストーリー。

『サレンダー』
（THE SURRENDER EXPERIMENT）
my journey into life’s perfection

— 自分を明け渡し、
人生の流れに身を任せる —

マイケル・Ａ・シンガー
菅靖彦・伊藤由里訳

46ソフト336p
定価(2000円＋税)
ISBN978-4-938939-86-1
風雲舎

世俗的なことと、
スピリチュアルなことを
分ける考えが消えた。
流れに任せると、
人生はひとりでに花開いた。

自分の自己実現の道は、瞑想以外にないと
私は信じ切っていた。
だが、それは間違っていた。
人生は、他人への奉仕を通して、自分自身を
解き放つ方法を指南していた。

発売（2015年6月）以来、「ニューヨークタイムズ」のベストセラーに昇りつめた話題の一冊です。

山川亜希子さんが、『サレンダー』についてコメントしてくださいました

～私の大好きな本です。本の読めない私が、あっという間に読んでしまいました。
～本当に読めないのです。目も良くないし、それ以上にじっくり本とむかえない。私は本から学ぶタイプではない、と言われてほっとしたことがあるほどです。（2017年11月、フェイスブックで）

～私たちがかなり前に訳した本、タデウス・ゴラス著『なまけ者のさとり方』には、人生のコツ、生き方の大切なルールとして、「抵抗しないこと」というルールがあげられています。起こってくること、宇宙があなたに差し出すことに、抵抗してはいけない、それを素直に受け入れなさい、すると人生はとても穏やかで楽で、しかも生き生きしたものになる、と書かれています。ちなみに、この本は薄くてすぐに読める本ですが、とても深い内容が愛を込めて書かれています。どんな方にもおすすめの一冊です。

もう一つ、最近読んだ本に、マイケル・シンガーという人が書いた『サレンダー』があるのですが、この本にはもっと詳しく、「受け入れの法則」を使ってみたらどんなことが起こったか、マイケルさんの体験が書かれています。もちろん彼は「受け入れの法則」という言葉を使っていませんが。

シンガーさんは大学院で経済学を学んでいましたが、本当に興味があったのは、心を静め、悟りを開くことでした。だから瞑想ばかりして、そのため広大な森の中に住むような青年でした。しかし、経済学の学生としても、きわめて優れていたようです。

彼はある時、「誰かが自分に何かを提案してきたら、好き嫌いを無視して、どんなことでもすべて受け入れる」という決心をしました。彼はとても優秀な人だったので、仕事や依頼がいろいろやってきました。あまりやりたくない仕事もあったのですが、すでに何も断らないで全部受け入れる、と決めていたのですべてOKしました。するとどうなったか……最初は乗り気でなかった仕事でも、どれも彼の人生を大きく発展させていったのです。そして何回もそのようなことが続いて、気がついてみると、大きなIＴ企業の経営者になっていたのでした。

マイケルさんはすこぶる優秀な人ですから、このお話は例外と思うかもしれません。自分はとてもそんなではないから、誰からの話も来ないし、来たしてもうまくいきっこない、なんて、どこかで思っていませんか？

でもね、それぞれの人にはそれぞれにふさわしいことが用意されています。または自分で得意なこと、この世ですることになっていることを決めてきています。だから、多分、マイケルさんくらい、優秀でないとうまくいかないよね、ということはないのだと思います。たとえば、普通の奥さんであるあなたに、ある日、友達からアルバイトのお誘いがあり、それに乗っていったら、ものすごく楽しくて自分のためになる仕事に発展するかもしれないのです。

ゴラスさんやシンガーさんの本の他にも、自分に起こったことにはすべてOＫを出そうね、とか、起こってくることにすべてイエス、と言いましょう、などという本は数多くあります。ということは、「受け入れの法則」は決して私たちの発明品ではなくて、すでに生き方のコツのひとつとして、または生き方のルールとして、多くの人が使っていたり、知っていたり、推薦していたりしているのです。（山川紘矢・山川亜希子『受け入れの極意』（興陽館）)

山川紘矢様・山川亜希子様公式サイト

▼ 続きを読む

（こんな内容です）

① 著者のマイケル・シンガーはフロリダ大学で経済学を専攻するのんびり屋の、マリファナをたしなむインテリヒッピーでした。時代はベトナム戦争の影響で、ヒッピー、マリファナ、LSDなどが氾濫し、カウンターカルチャーと呼ばれた
1960年代の激動期です。

② ある日友人とソファでのんびり会話を楽しんでいると、世間のあれこれについて、自分の頭の中の声が「これは好き、こいつは嫌い」とわめく声と、それをじっと見つめているもう一人の自分がいることに気がつきます。
頭の中に二人の自分がいる！　これには驚きました。

③ その状況が高じてくると、頭はこんがらかってマイケルはすっかり辟易します。
こいつを黙らせる方法がないかと、フロイトや心理学の本をめくっても、答えはありません。ところが、「禅」の本にその答えがありました。頭の声を鎮める方法は、瞑想でした。

④ 小躍りしたマイケルは、瞑想三昧の暮らしに入ります。経済学や博士論文は、どうでもよくなります。「深く集中すると動揺はすべて溶け去った。そこには静寂と平和があった」……そんな気分です。

⑤ 瞑想三昧のマイケルは、自己実現の道は瞑想以外にはないと信じていたのですが、だんだんそれは間違いだと気づきます。

⑥ 他人とのかかわりが多くなり、他人に奉仕することが面白くなったのです。
他への奉仕を通して、自分を解き放つ……
それが人生の目的、それこそが完璧な人生の旅だと気づくのです。

⑦ 森の中で瞑想する隠遁者は建設業者となり、パソコンに夢中になってプログラマーに変身し、全米一といわれるソフトウエアを書き、やがてIT関連の企業経営者へと変身します。森の中の瞑想所「宇宙寺院」を営みながらです。
人生は、マイケルをとんでもない世界へ引っ張り出すのです。

◎読みだすと、これが面白い。ついつい明け方まで読んでしまいます。

◎おやこれは、ソロー『森の生活』、パラマハンサ・ヨガナンダ『あるヨギの自叙伝』に似ているな、と感じられるかもしれません。

◎そろそろ瞑想してみようかな……と感じたら、あなたはこの本を“読んだ”ことになります。

◎訳者の菅靖彦さんはマイケルと同じ1947年の生まれ。
人生の流れが自分に提示するものを受け入れ、精魂込めてやってみる、というこの一冊にぞっこんです。訳者の手になる『サレンダー』サイトをクリックすると、『サレンダー』とマイケルについての情報が詰まっています。

http://www.surrender.top/

『サレンダー』……目次

（イントロ）人生の流れに身を任せる

（第1部）目覚め
１章　叫びではなく、囁きと共に
２章　自分を知る
３章　禅の柱
４章　絶対的な静寂
５章　天国と地獄
６章　人生からの贈り物
７章　怯える人間
８章　予期せぬインスピレーション
９章　約束の地
10章　聖なる小屋
11章　汝僧院へ行け
12章　弟子に準備ができたとき、師が現われる

（第2部）　偉大な実験が始まる
13章サレンダーイクスペリメント
14章　人生に身を委ねる
15章　王子と乞食
16章　見えないものに従い、未知の世界へ
17章　初めての面接
18章　手綱を手放す
19章　教師になる
20章　刑務所訪問

（第3部）孤独から奉仕へ
21章　生きているマスターからの呼びかけ
22章　シャクティパット
23章　ゲインズビルに師を迎える
24章　寺院建立
25章　ハート・チャクラが開く
26章　再婚

（第4部）　宇宙の流れに委ねるビジネス
27章　ウィズラブ建設の船出
28章　正式な建設業者に
29章　コミュニティ・バンキング
30章　拡大する宇宙寺院
31章　クリエイチャーの変容

（第5部）お金では得られないもの
32章　パーソナル・セルフからパーソナル・コンピュータへ
33章　「メディカル・マネジャー」の誕生
34章　初期のプログラマー
35章　売り出す準備

（第6部）自然な成長の力
36章　ビジネス成功の基礎
37章　止まらない業界からの打診
38章　成長しつづける寺院

（第7部）暗黒の雲が虹になるとき
39章　頻発するシンクロニシティ
40章　新しいオフィスビルの建設
41章　未来への基礎づくり
42章　大いなる暗闇の時期

（第8部）爆発的な拡大
43章　「メディカル・マネジャー・コーポレーション」の誕生
44章　カルマ・ヨガ
45章　合併
46章　ワシントンに赴く

（第9部）トータル・サレンダー
47章　ガサ入れ
48章　主席弁護士との出会い
49章　合衆国vs.マイケル・Ａ・シンガー
50章　『いま、目覚めゆくあなたへ』の出版
51章　憲法と権利章典
52章　神の介入
53章　振りだしに戻る

（訳者あとがき）――菅　靖彦

「スピリチュアルな修行が日常と協調するとき、驚くべき人生が展開する。
混沌の中に救済の光を投げる名品」
ジャック・キャンフィールド（『心のチキンスープ・シリーズ』の著者　amazon.com）

マイケル・A・シンガー（Michael A.Singer）

世界的ベストセラー『The Untethered Soul』（邦題『いま、目覚めゆくあなたへ』菅靖彦訳　風雲舎）の著者。フロリダ大学で経済学を専攻。大学院在学中（1971年）覚醒体験をして以降、瞑想やヨガにのめりこみ、森の中で暮らす。1975年、瞑想とヨガのセンター「宇宙寺院」を森の中に設立。クリヤ・ヨガの継承者であるパラマハンサ・ヨガナンダを師と仰ぎ、ムクタナンダ師、アムリット師らインドのヨギとの出会いを通して深い霊的体験を重ねる。その一方で、医療業務管理産業に革命をもたらしたソフトウェアを開発し、二千人以上の従業員を抱えるソフトウェア会社の最高経営責任者になる。本書の他に、『The Search for Truth（真理の探究）』『Three Essays on Universal Law: Karma, Will and Love（宇宙の法則に関する三つのエッセー：カルマ、意志、愛）』などの著作がある。

菅靖彦（すが　やすひこ）

マイケル・シンガーと同じ1947年、岩手県花巻市に生まれる。国際キリスト教大学（ICU）人文科学科卒業。翻訳家。日本トランスパーソナル学会顧問。自己成長や創造性開発をテーマに執筆、翻訳、講演を行なっている。著書に『自由に、創造的に生きる』（風雲舎）、『変性意識の舞台』（青土社）、訳書に『この世で一番の奇跡』（オグ・マンディーノ　PHP）『ずっとやりたかったことを、やりなさい』（ジュリア・キャメロン　サンマーク出版）、『ブッダの脳』（リック・カールソン　草思社）、『いま、目覚めゆくあなたへ』（マイケル・シンガー　風雲舎）など。